Os variados nomes dos morros e trilhas do Vale do Pati

No Vale do Pati, alguns, morros e trilhas estão renomeados pelos visitantes. Moradores locais indicam que esse processo ocorreu nos pontos turísticos do Vale do Pati, a exemplo do “Morro do Castelo”, “Ladeira do Império” e na trilha “Quebrabunda”

Os visitantes, ao nomearem os lugares, ignoram os nomes já dados; e assim mais que apenas mudar os nomes eles dão a esses lugares uma significação e identidade estranha aos moradores tradicionais. Segundo a pesquisadora em Comunicação e Semiótica, Adriana Baggio “ao dar nome às coisas, o ser humano se apropria delas. Elas passam a fazer parte da cultura, do cotidiano, das posses das pessoas”.

O Vale do Pati é povoado a mais de um século. Estima-se que, na região, até metade do século XX, chegaram a residir mais de 2.000 habitantes, período em que a principal atividade econômica era a agricultura. Entretanto, desde meados da década de 50 o Vale foi sendo despovoado. Hoje residem na região 13 famílias tradicionais e a principal atividade econômica é o turismo.

A cerca dessa atividade econômica e seus impactos sociais, Karen Vieira e Antônio Marcus, ressaltam que “O turismo, e todas as atividades que o envolve, constitui-se essencialmente pelo deslocamento de pessoas e pelo contato entre elas” e “é inegável as alterações culturais que a atividade turística causa nas comunidades tradicionais”. E uma das alterações indicadas pelos moradores é a renomeação dos lugares. Aos moradores do Vale do Pati existe uma nomeação estrangeira que está se sobrepondo aos nomes dados e familiarizados por eles.

Enquanto os primeiros nomes - apelidados pelos moradores tradicionais, entre a primeira metade do século XX - fazem parte de suas realidades histórico-social; os nomes dados pelos visitantes fazem parte de uma realidade totalmente distinta e distante a eles. Os Morros e trilhas, nomeados pelos visitantes, como: “Morro Castelo”, e as trilhas do “Quebrabunda” e “Ladeira do Império”, são mais conhecidos, respectivamente, entre os moradores tradicionais, por: “Morro das Cabras”, “Ladeira do Arthur” e “Ladeira do Cachoeirão”. Até metade do século XX, no topo do “Morro das Cabras” (Castelo), havia criação de cabras.  A “Ladeira do Arthur” tem o nome do antigo proprietário dos Gerais. Já o “Morro Castelo” (Morro das Cabras) os visitantes, atualmente, assim o chamam porque esse morro visto de um determinado ângulo, o desenho de seu contorno lembra as ruínas de algum castelo medieval europeu.

Sobre o ato de nomear, Thami Amarílis, afirma que “Nomear é um ato de identidade, que promove a identidade”. Os nomes não surgem de uma abstração vazia de signos, eles possuem associações psicológicas com a realidade, quando se nomeia um Morro com o nome de “Morro das Cabras”, existe uma relação intima entre esse nome e os costumes e hábitos locais; quando se altera esse nome para “Morro Castelo”, esse novo nome faz parte e comunica-se com outros costumes e hábitos.

Portanto quando mais os nomes dos lugares do Vale do Pati estiverem associados a uma cultura estrangeira, menos estarão identificadas com os moradores tradicionais, sua cultura e história.

 

Conhecido como "Morro Castelo" pelos visitantes, entre os moradores tradicionais esse morro é chamado por: "Morro das Cabras", porque até meados da década de 1950 - no topo do morro - havia criação de cabra.










  

 A "Ladeiro do Cachoeirão" ou "Ladeira do Império" como é mais conhecida pelos visitantes. É a trilha melhor estruturada do Vale do Pati, e além interliga o "Pati de baixo" ao município de Andaraí, possui um horizonte belíssimo - a foto acima, foi tirada durante essa trilha.